Prav tako mora biti dolgočasno, vsi ti zakoni, trikotniki, brez hišnih duhov, brez bogov, prav gotovo.
Porventura, também é enfadonha, com as suas leis e triângulos, sem duendes e, certamente, sem Deus.
Tako ali tako mora podpisati tole.
Ele tem de assinar isto, seja como for.
Ravno tako mora Morgaine z mano v Avalon.
Sendo assim, deve me dar Morgana para treinar em Avalon.
Mislil sem, da tako mora biti in nisem hotel, da me vidi jokati.
Suponho que era assim que ele devia estar. Não queria que ele me visse a chorar.
Tako mora biti, to je kitajski sistem.
É assim que devem estar. É um rastilho Chinês.
Vem, da je težko, toda tako mora biti.
Eu sei que é difícil, mas tem que ser feito.
Ni pošteno, vendar tako mora biti.
Isto não é justo, mas tem de ser assim.
Vem, da je težko, ampak tako mora biti.
Sei que é difícil, mas é a única saída.
Nekaterim stvarem vlada zdrav razum, ostale pa postanejo ustaljene, dokler večina ljudi ne verjame, da tako mora biti.
Algumas coisas são guiadas pelo bom senso. Outras ficam estáticas... até cada vez mais pessoas acreditarem que é como devem ser.
Toda tega ne vedo in tako mora ostati.
Mas eles não sabem. Vamos manter tudo assim.
Batman 2 tako mora biti drugi Robin, Jason Todd.
O Batman 2 tem de ser o segundo Robin, Jason Todd.
Tako mora biti, če se želiš vrniti.
Se queres voltar, vai ter de ser assim.
Tako kot je na posnetku, tako mora biti tukaj.
Quero que soe como nos discos.
Vem, da razumeš, da tako mora biti.
Acho que sabe que é assim que tem que ser as coisas.
Tako kot je v nebesih tako mora biti na Zemlji.
Assim como no Céu... terá de ser na Terra.
Bojim se, da tako mora biti.
Receio que tenha de ser assim mesmo.
To ni lahka odločitev, ampak tako mora biti.
Isto não é uma decisão fácil, mas tenho de tomá-la.
Tako mora biti, saj tako je zapisano na dverih v raj, da opotekajoči bodete pasti.
E é assim que tem que ser, e é assim que está escrito, Na porta do paraíso, Que aqueles que falham e aqueles que caem,
Tako mora biti, pa bo vse tako, kot bi moralo biti.
Assim tem que ser, e tudo deverá ser como foi planeado.
Tvoj oče misli, da nič ne veš, in tako mora ostati. –Prav. –Kaj pa Emily Thorne?
E o teu pai pensa que tu não sabes de nada, e é assim que tem que ficar. Percebi.
To se ne počne tako, mora se slediti protokolu.
Isto não se faz assim, foda-se! Há um protocolo a seguir. Claro.
Ta dojo je na dobrem glasu, in tako mora ostati.
Esta academia tem um boa reputação que tem de ser mantida.
Vsaj tako mora biti, kot pri Lewinskyjevi.
Pelo menos, tens de lhe fazer um broche.
Mislim, da tako mora tudi biti.
Eu diria que é assim que deve ser.
Oprosti, Hayley, ampak tako mora biti.
Desculpa, Hayley... mas, tem que ser assim.
Tako mora ostati in trpeti vse do svoje smrti.
E ele deve ficar assim, a sofrer, até morrer.
Vse, kar vem je, da se ne spominja ničesar, kar je videla v Damonu in tako mora tudi ostati.
Só sei que não se lembra o que viu no Damon, e não devemos interferir.
Po tem, kar sem videl, tako mora biti.
Depois do que vi, tem que ser.
Tega tudi nisem pričakoval, ampak tako mora biti.
Calculei que não, mas é assim que tem de ser.
Žal mi je, ampak tako mora biti.
Lamento, Hank, mas acho que tem de ser assim.
Ampak tako mora biti, kar pa ne bo pomembno, če bomo vsi trije mrtvi.
Isso poderá ser verdade. Mas não valerá de muito se fizer com que nos matem.
Tako mora tudi ostati, dokler se to ne konča.
Precisamos que continue a pensar assim, até que tudo acabe. Está bem.
Moj brat vodi Inferno kot kraj, kjer si lahko rudarji, najdejo zasluženo rekreacijo, tako mora ostati in tako tudi bo.
O meu irmão dirige o " Inferno" para ser um lugar onde os mineiros que trabalham duro possam ter uma merecida diversão. Para continuar assim... isso tem que ser feito.
"Nikoli ti nisem želela škodovati. "Vendar tako mora biti.
Nunca foi a minha intenção magoar-te, mas tem de ser assim.
Prav tako mora biti v originalni embalaži.
Ele também deve estar na embalagem original, juntamente do recibo.
Licenca more dovoljevati modifikacije in izdelavo izpeljanih del iz te programske opreme, prav tako mora dovoljevati razširjanje teh del pod istimi licenčnimi pogoji kot original.
Trabalhos Derivados A licença deve permitir modificações e trabalhos derivados, e deve permitir que estes sejam distribuídos sob a mesma licença que o trabalho original.
Prav tako mora nacionalnim organom pokazati, da je ravnal skrbno in da ima potrdilo proizvajalca ali uvoznika, ki navaja, da so bili potrebni ukrepi izvedeni.
Devem, além disso, estar em condições de demonstrar às autoridades nacionais que agiram com a devida diligência e que receberam a confirmação, por parte do fabricante ou do importador, de que foram tomadas as medidas necessárias.
Hrana, ki jo jedo naravne živali, mora zagotavljati njihove potrebe in tako mora tudi človek, ki ga jedo, pojesti svoje telesne potrebe.
A comida ingerida por animais naturais deve suprir suas necessidades e o alimento que o homem come suprir suas necessidades corporais.
Tako mora H. P. McCarthy Rodriguez vsakič, ko želi podaljšati navedeno dovoljenje za vstop družinskega člana, iz Marbelle potovati na diplomatsko predstavništvo Združenega kraljestva v Madrid (Španija).
Assim, sempre que pretende renovar o referido título familiar, H. P. McCarthy Rodriguez tem de se deslocar de Marbella até à missão diplomática do Reino Unido em Madrid (Espanha).
Če stori tako, mora zadevna država članica sestaviti seznam določenih nacionalnih ali drugih dogodkov, ki zanjo veljajo kot dogodki velikega družbenega pomena.
Se tomar essas medidas, o Estado-Membro deve estabelecer uma lista de acontecimentos, nacionais ou não nacionais, que considere de grande importância para a sociedade.
14 In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov, 15 da ima vsak, ki veruje, po njem večno življenje.
Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem. E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;
In kakor je Mojzes povišal kačo v puščavi, tako mora biti povišan Sin človekov,
E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;
8.1974189281464s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porventura, também é enfadonha, com as suas leis e triângulos, sem duendes e, certamente, sem Deus. 